Drop the sticks. Bring in the lips.
Listen, girl.
Ne nunsogeman saneun geu wangjadeul.
Seorincheoreom chagaun geu namjadeul.
Gajjadeul. Da kkori mwo, sseok.
Gureum kkin bamhaneul, byeol boril eobseo.
Useojunikka, insang gugyeojineun gaegeu. Pureodunikka.
Mokjul kkeunheojineun maeneo.
Geureon nomdeulgwa museun mirae boigenni?
Namja boneun nuni geunsiinde boigenni?
Oemoneun hwonchilhaedo bwaya dwae. Seongjil.
Chakhangeowan dareun geoya.
Seongsilhamui cheokdoga negen gabtbissan seonmul.
Neol hwigamneun sachiran neongkul
Jaechi neomchineun mal (blah blah).
Haengdongeun gudeoinneun bal (ha ha).
Myeongpumirado neowa dareun chisu.
Gojiphada namneun geon nunmulgwa tisyu.
Wae molla? Geu namja yeope itgien…
Geuui yeojaro salgien… Geureon sarangeul hagien…
Girl, nega akkawo.
Dodaeche nega mwoga aswiwo geureon nomeul mannaneunji.
Nae yeojan anyeodo dwae nan geujeo nega neomu… Neomu akkawo.
Geuui mameun sarangi tteonabeorin pyeheo.
Nalkaroun motman gadeukhae.
Neol beeo sangcheo nael ge bunmyeonghae. Wae aetaewo?
Son naemireo bwatja. Yeongi. Nunman maewo.
Siwonhage neomeojyeo. Biteuldaeji malgo.
Mwol wonhaneunde? Geu nomeun sogi teong bin changgo.
Kamkamhan eodum sok. Duryeoumman deo keojigi jeone nawayaji.
Wae meonghani seosseo?
Eoseo. Geourina jom bwa.
Wae dareun saramdeuri boneun neol nega mot bwa?
Neon geubi dalla. Gudugubi dalla.
Geu nomeun jjarba. Neoui mameul humchyeobwatja
Somaechigijiman nan robinhudeu.
Gilge kkeureobwatja danpyeon, nan heolliudeu.
So baby come to me. Nae yeojaimyeon dwae.
Nado animyeon mwo, gyaeman animyeon dwae.
Wae molla? Geu namja yeope itgien…
Geuui yeojaro salgien… Geureon sarangeul hagien…
Girl…
Baby neon ajik jeormgie. Gwaenchanheun namjaneun mankie
Geu nomeun andwae. Amudo andwae.
Baby neon ajik jeormgie. Gwaenchanheun namjaneun mankie
Geu nomeun andwae.
Dodaeche nega mwoga aswiwo geureon nomeul mannaneunji.
Nae yeojan anyeodo dwae nan geujeo nega neomu… Neomu akkawo.
Baby neon ajik jeormgie. Gwaenchanheun namjaneun mankie
Geu nomeun andwae. Amudo andwae.
Baby neon ajik jeormgie. Gwaenchanheun namjaneun mankie
Geu nomeun andwae.
Mwo, nega geunyang akkapdago
Drop the sticks. Bring in the lips.
Listen, girl.
Those princes who only live in your eyes
Those men who are as cold as yetis
Fake people. They’re not that impressing
Like a cloudy night sky, they’re insignificant
When you laugh for them, they tell jokes that make you frown
When you let them loose,
Their manners are those that would make leashes break
What kind of future can you see with guys like that?
Can you even see one with those eyes
That are short-sighted when it comes to seeing guys?
Even if they’re good looking, you need to see their temper
It’s different to being nice
The yardstick of diligence only means an expensive present to you
The vine of luxury wraps itself around you
Witty words (blah blah)
But his behaviours are like hardened feet (ha ha)
Even though it’s a luxury item, its size is different to yours
If you stick to it, you’ll only end up with tears and tissues
Why don’t you know? To stay by his side…
To live as his woman… To be in such love…
Girl, you’re too good.
Why in the world will someone like you date a guy like that?
You don’t have to be my girl
I just think you’re too… too good.
His heart is the ruins of love that has left
It’s full of sharp nails
It’s clear that he’ll cut you and leave you with a scar
Why are you so desperate?
Even if you reach out with your hands, you’ll only cause smoke
Your eyes will sting.
Fall down to your heart’s content. Don’t stagger
What do you want? He’s an empty warehouse
In the darkness. You should get out before you get more afraid
Why are you standing there with a blank look?
Quick. Just look in the mirror
Why can’t you see yourself like others do?
You’re on a new level
The height of your heels is on a new level. He’s short.
Though he may steal away your heart
He’s a pickpocket and I’m Robin Hood.
Even if I make it seem long, it’s a short film. I’m Hollywood.
So baby come to me. You can be my girl
If not mine, it’s fine as long as you’re not his
Why don’t you know? To stay by his side…
To live as his woman… To be in such love…
Girl…
Baby, for you are still young
For there are a lot of other nice guys
He doesn’t deserve you. No one deserves him.
Baby, for you are still young
For there are a lot of other nice guys
He doesn’t deserve you.
Why in the world will someone like you date a guy like that?
You don’t have to be my girl
I just think you’re too… too good.
Baby, for you are still young
For there are a lot of other nice guys
He doesn’t deserve you. No one deserves him.
Baby, for you are still young
For there are a lot of other nice guys
He doesn’t deserve you.
Well, I’m just saying you’re too good.
Translation Credits: epikhightrans@tumblr
Romanizations by: kpoplyrics.net
No comments:
Post a Comment