The Bad Guy by Epik High

Romanized:

Yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo.
Yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I’m the bad guy.
Yeojal mannado nappaya kkeullyeo.
Cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… Say goodnight to the bad guy.

The world is mine. Yoksime soni mojara.
Yasime michimyeon eottae? I’m toni montana.
Ogiro uijireul bupullyeo. Dunoereul sseuneun joein.
Bakjwigateun kkumdeurui nalgaereul kkeokkneun bein.
Pyeongyeon soge nal gaduneun geon anil han daecheo.
Moksoriro du gwireul samkineun hannibal rekteo.
Akdangman norineun akdang. Sogi meseukkeowo. Eum…
Akjocha seon gatge boil dekseuteo.

I don’t just spend money… I kill bills.

Yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo.
Yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I’m the bad guy.
Yeojal mannado nappaya kkeullyeo.
Cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… Say goodnight to the bad guy.

Yangboneun zero. Tamyogeun choego.
Gwireul anjumyeon ppaetgo maneun nan godeun geko.
Geu kkajit doneun dwaetgo, nan hondoneul jwoya kkotpyeo.
Nanjangpani dwaeya ibi jjijeojineun jokeo.
I’m a mo mo mo mo monster, sohwan doemyeon yohan.
Mo animyeon do, pan beollyeonoko boneun hollan.
Jeomjaneun jibeochyeo. Sesangui jenteulhan rules.
Jeongjangeul iphyeonwado nan binsenteuna jyulseu.

Yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo.
Yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I’m the bad guy.
Yeojal mannado nappaya kkeullyeo.
Cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… Say goodnight to the bad guy.

Nan tongjega bulleunghae. Neoman sigan nangbi doel ppunigo.
Myeot myeot aedeullon jeoldae mot danghae.
Nan cheoldeun maegeunito.
Eolgul ssak bakkwobwa. Ne sonhae.
Mwol geuri aesseumyeo noni?
Miso jimyeo neol pamyeolsikyeo jul seongjiri kaeseuteo teuroi.
Chang dwie sumeo tteodeuneun geotdeul bomyeon neomu sinna.
Aranaego ireum jeokgiman hamyeon baro kkeutjangnaeneun kira.
Miwodo jeogeul deo gakkai nokoseo mollae bone.
Eonjedeun kkeutnael su inneun nan don kkolleone.

Dj play me something funky mang
Funk funky mang funk funky mang, hey!
Dj play me something funky mang
Funk funky mang funk funky mang, hey!

Ai… Sikkeulbeokjeogin mudaega joha. Akdangdapge nolji.
Yeongungdeuri mungchyeo deombineunde anjjora.
I cannot be low-key (roki).
Buditchigo ssawoyaman sogi pullineun naingeol, beobeun naege saendeubaege bulgwahageodeun.
Call me tailleo deodeun.
I don’t care. Aideun eoreun,
I will spit fire your way. Bakja wireul jeoreotda maratda, flowneun kaijeo soje.
Ole! Onmome dakeu poseuga neomchyeo. Beideocheoreom geomeo.
I’m your father, but i’m also one bad mutha.

Haters can’t breathe.
Haters can’t breathe.

Yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo.
Yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I’m the bad guy.
Yeojal mannado nappaya kkeullyeo.
Cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… Say goodnight to the bad guy.

English Translation:

Even when I watch movies, I’m attracted to villains.
I like acting perverse better than acting like a hero.
I’m the bad guy.
Even when I date girls, I’m only attracted to the bad type.
I like a rough girl better than an angel.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

The world is mine. My greed overflows in my hands.
So what if I’m crazy with ambition? I’m Tony Montana.
I puff up my willpower by refusing to give in.
A criminal who uses his brain.
I’m like Bane who snaps the wings of bat-like dreams.
Locking me up with prejudice is the wrong way to handle me.
Hannibal Lector, who swallows two ears with his voice.
A villain who only aims for villains.
I feel disgusted.
Mmm… Dexter, who makes even the evil seem like the good.

I don’t just spend money… I kill bills.

Even when I watch movies, I’m attracted to villains.
I like acting perverse better than acting like a hero.
I’m the bad guy.
Even when I date girls, I’m only attracted to the bad type.
I like a rough girl better than an angel.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

Giving way? Zero. The biggest greed.
I’m Gorden Gekko, who takes away your ears if you don’t give me them.
I don’t care about money, I only bloom when there’s chaos.
I’m Joker, who smiles from ear to ear only when it becomes messy.
I’m a mo mo mo mo monster, I’m Johan when I’m summoned.
The best or the worst, I set up chaos.
Stop with that dignity. The world’s gentle rules.
Even when you dress me in a suit, I’m Vincent or Jules.

Even when I watch movies, I’m attracted to villains.
I like acting perverse better than acting like a hero.
I’m the bad guy.
Even when I date girls, I’m only attracted to the bad type.
I like a rough girl better than an angel.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

I’m impossible to control.
It’s only a waste of time for you. A few kids won’t win over me.
I’m Magneto holding up steel.
Change your face. It’s only your disadvantage.
Why would you try so hard in a game?
I’m Caster Troy, with a personality that will destroy you while smiling.
It’s so fun when I watch them chatter, hiding behind windows.
I’m Kira who ends it all by finding out and writing down your name.
Though I hate them, I put my enemies up even close and watch over them secretly.
I’m Don Corleone who can always put an end to it.

DJ play me something funky mang
Funk funky mang funk funky mang, hey!
DJ play me something funky mang
Funk funky mang funk funky mang, hey!

Hey… I like a noisy stage. I play like a villain.
Heroes team up against me but I’m not intimidated.
I cannot be low-key. (Loki)
I only feel satisfied when I clash and fight.
The law is only a sandbag to me. Call me Tyler Durden.
I don’t care. Children or adults, I will spit fire your way.
Limping then rolling on the beats, my flow is like Kaiser Soze’s.
Ole! My whole body is overflowing with dark forces.
It’s black like Vader.
I’m your father, but I’m also one bad mother.

Haters can’t breathe.

Even when I watch movies, I’m attracted to villains.
I like acting perverse better than acting like a hero.
I’m the bad guy.
Even when I date girls, I’m only attracted to the bad type.
I like a rough girl better than an angel.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.



Translation Credits: epikhightrans@tumblr
Romanizations by: kpoplyrics.net